1
00:00:01,167 --> 00:00:04,167
ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ 'ਤੇ:

2
00:00:04,704 --> 00:00:07,104
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਫਰਕ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਮਾਈਕਲ।

3
00:00:07,273 --> 00:00:08,831
ਤੁਸੀਂ ਮਾਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

4
00:00:09,075 --> 00:00:10,133
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ।

5
00:00:10,343 --> 00:00:11,901
ਇਹ ਹੈ...

6
00:00:13,246 --> 00:00:15,271
...ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਸੜਕ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸਮੱਸਿਆ.

7
00:00:15,448 --> 00:00:17,780
ਲਿੰਕਨ, ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮਿਲੋ।

8
00:00:17,951 --> 00:00:20,351
ਉਸਨੇ ਮਾਈਕਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ 10 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ।

9
00:00:20,520 --> 00:00:21,509
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

10
00:00:21,688 --> 00:00:24,384
ਮਾਈਕਲ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
ਪਿਤਾ ਜੀ.

11
00:00:24,557 --> 00:00:26,718
ਮੈਨੂੰ Burrows ਮਿਲੀ.
- ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.

12
00:00:26,893 --> 00:00:29,123
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਇਸਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹਨ?

13
00:00:29,295 --> 00:00:31,559
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉੱਚੇ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ...

14
00:00:31,731 --> 00:00:34,723
...ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਬਿਹਤਰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

15
00:00:35,435 --> 00:00:36,424
ਸਾਰਾ?

16
00:00:40,407 --> 00:00:41,431
ਹੈਲੋ, ਸਾਰਾ।

17
00:00:41,808 --> 00:00:43,366
ਹੇ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

18
00:00:43,543 --> 00:00:47,240
ਇਹ ਮੇਰੇ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਲਈ ਹੈ।

19
00:00:47,414 --> 00:00:49,780
ਗੈਰੀ, ਆਓ। ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।
- ਕੋਈ ਸੌਦੇ ਨਹੀਂ।

20
00:00:49,949 --> 00:00:52,247
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਪਣੇ ਬਾਹਰ crapped
ਆਖਰੀ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਚਿੱਪ, ਪਾਲ.

21
00:00:52,419 --> 00:00:55,479
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

22
00:01:16,743 --> 00:01:19,268
ਇਹ ਹੈ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਪੁਲੀਸ।

23
00:01:25,785 --> 00:01:29,778
ਇਹ ਹੈ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਪੁਲੀਸ।
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਕਰਾਓ.

24
00:01:33,726 --> 00:01:36,126
ਕੋਡ 4।
ਸਭ ਸਾਫ.

25
00:01:45,572 --> 00:01:47,005
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ ਹੋ।

26
00:01:47,774 --> 00:01:50,174
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਕੇਸ ਸੀ.
- ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

27
00:01:51,010 --> 00:01:53,171
ਫਿਸ਼ਿੰਗ ਰੀਲ ਤੇਲ.

28
00:01:53,646 --> 00:01:56,080
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਮਾਮਲਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

29
00:01:57,951 --> 00:01:59,179
ਪੂਰਾ ਮਾਮਲਾ।

30
00:02:00,120 --> 00:02:02,179
ਅਤੇ ਜੀਪੀ?

31
00:02:03,656 --> 00:02:07,148
ਅਤੇ ਜੀ.ਪੀ.
- ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

32
00:02:07,327 --> 00:02:10,592
ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨੀਆਂ।
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੜਨਾ ਨਹੀਂ।

33
00:02:10,763 --> 00:02:14,494
96 ਡਾਲਰ ਅਤੇ 23 ਸੈਂਟ।

34
00:02:20,140 --> 00:02:21,630
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...

35
00:02:22,675 --> 00:02:25,143
...ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਰੀਲ ਦਾ ਤੇਲ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

36
00:02:28,481 --> 00:02:30,676
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

37
00:02:38,324 --> 00:02:40,849
ਹੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ.

38
00:02:47,867 --> 00:02:50,893
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੋ।

39
00:02:51,538 --> 00:02:53,005
ਕ੍ਰਿਪਾ.

40
00:03:07,954 --> 00:03:09,216
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ,

41
00:03:10,623 --> 00:03:11,885
ਵਾਲਟ.
ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.

42
00:03:12,559 --> 00:03:14,424
ਆਓ, ਸੁੰਦਰ,

43
00:03:18,665 --> 00:03:21,566
ਮੈਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ,

44
00:03:21,901 --> 00:03:24,301
ਐਮਾ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਾਪਾ ਦਾ ਪਿਆਰ ਦਿਓ।

45
00:03:27,407 --> 00:03:28,897
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਗਲਾ ਕੱਟਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

46
00:03:30,476 --> 00:03:32,944
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਮਾਈਕਲ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਮੈਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਹੈ।

47
00:03:33,546 --> 00:03:37,744
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ,
ਮੱਛੀ ਦਾ ਢਿੱਡ ਚਿੱਟਾ, ਆਪਣੇ ਹੀ ਪਿਉਕ ਵਿੱਚ ਗੜਗੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

48
00:03:37,917 --> 00:03:41,080
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਰਵਾਹ ਹੈ?
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.

49
00:03:43,990 --> 00:03:46,458
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਭਾਗਸ਼ਾਲੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

50
00:03:46,626 --> 00:03:47,718
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਹੈਨਰੀ।

51
00:04:10,383 --> 00:04:11,850
ਇਹ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਹਿੱਤਾਂ ਦਾ ਕਬਜ਼ਾ ਹੈ ...

52
00:04:13,186 --> 00:04:16,246
...ਚੋਣਾਂ ਖਰੀਦਣਾ,
ਲੜਾਈਆਂ ਲੜਨਾ.

53
00:04:16,422 --> 00:04:18,856
ਲੋਕ ਮਰ ਰਹੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਬਦਲ ਸਕਣ।

54
00:04:19,926 --> 00:04:23,760
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ, ਜਾਸੂਸਾਂ ਦਾ ਝੁੰਡ?

55
00:04:24,230 --> 00:04:26,289
ਸਿਰਫ਼ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਸੈਨੇਟਰ, ਕਾਂਗਰਸਮੈਨ।

56
00:04:26,466 --> 00:04:29,128
ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

57
00:04:29,302 --> 00:04:32,203
ਨੂੰ ਬੇਨਕਾਬ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਲੋਕ
ਉਹ ਕਿਸ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ।

58
00:04:32,372 --> 00:04:34,431
ਇਹਨਾਂ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸ਼ਿਲ।

59
00:04:34,607 --> 00:04:37,474
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਾਂ।

60
00:04:37,644 --> 00:04:39,111
ਇਸ ਦਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਲੈਣਾ ਦੇਣਾ ਹੈ?

61
00:04:39,279 --> 00:04:43,375
ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਵਾਂਗੇ
ਇਹ ਵੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

62
00:04:43,549 --> 00:04:45,881
ਕਰੀਬ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਸ.
ਸਾਨੂੰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਰੇਕ ਮਿਲੀ.

63
00:04:46,052 --> 00:04:49,249
ਸਾਡੇ ਕਾਰਨ ਲਈ ਹਮਦਰਦ ਇੱਕ NSA ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ,,,

64
00:04:49,422 --> 00:04:53,518
,,, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ
Echelon ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਕਲੀਅਰੈਂਸ,

65
00:04:54,627 --> 00:04:57,528
ਈ-ਮੇਲ, ਸੈਲ-ਫੋਨ ਕਾਲਾਂ
ਸਾਰੇ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ,

66
00:04:57,697 --> 00:04:59,995
ਜੇ ਇਹ ਸੰਚਾਰਿਤ ਹੈ,
ਇਹ Echelon ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਦਾ ਹੈ,

67
00:05:00,433 --> 00:05:04,062
ਇਹ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੈ, ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਹੋਮਲੈਂਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ,

68
00:05:04,237 --> 00:05:05,829
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਖੁੰਝਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

69
00:05:06,172 --> 00:05:07,298
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

70
00:05:07,473 --> 00:05:13,002
ਸਮੇਤ, ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੁਆਰਾ,
9/11 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ...

71
00:05:13,713 --> 00:05:15,010
,,, ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ,

72
00:05:16,082 --> 00:05:19,176
ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਨੇ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਹੱਥ ਪਾਇਆ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨਾਲ ਹੋਈ ਗੱਲਬਾਤ,,,,

73
00:05:19,585 --> 00:05:24,079
...ਟੇਰੇਂਸ ਸਟੈਡਮੈਨ ਦੇ ਨਾਲ,
ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਬਾਅਦ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ।

74
00:05:26,626 --> 00:05:29,390
ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਨੇ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਇਮਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ,

75
00:05:29,562 --> 00:05:32,998
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਸਰ।

76
00:05:33,166 --> 00:05:34,929
ਪਤਾ ਚਲਿਆ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵੀ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,

77
00:05:39,372 --> 00:05:43,240
ਕੋਈ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਾਰੇ ਜਵਾਬ.

78
00:05:45,244 --> 00:05:46,905
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੋੜ ਰਹੇ ਹਨ...

79
00:05:47,080 --> 00:05:50,106
ਐਲਡੋ ਅਤੇ ਲਿੰਕਨ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
- ਯਕੀਨਨ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ.

80
00:05:54,987 --> 00:05:58,787
ਚੌਵੀ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ,
ਟੈਂਕ੍ਰੇਡੀ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਲਾਪਤਾ ਹੈ...

81
00:05:58,958 --> 00:06:03,395
...ਅਤੇ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ ਏਕਲੋਨ ਟੇਪਾਂ
ਮੇਨਫ੍ਰੇਮ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

82
00:06:06,065 --> 00:06:08,124
ਟੇਪ ਅਜੇ ਵੀ ਬਾਹਰ ਹੈ.

83
00:06:08,301 --> 00:06:11,202
ਅਤੇ ਇਹ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਸਖ਼ਤ ਹਨ
ਸਾਰਾ ਟੈਂਕਰੇਡੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...

84
00:06:11,371 --> 00:06:13,999
...ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਇਹ ਹੈ।

85
00:06:14,540 --> 00:06:16,838
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਹੀ ਹਨ।

86
00:06:17,009 --> 00:06:19,978
ਉਹ ਇਸ ਸਾਰੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ, ਲਿੰਕਨ।

87
00:06:56,282 --> 00:06:57,909
L.J., ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ।

88
00:08:37,049 --> 00:08:39,142
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਾਂਗਾ ...

89
00:08:39,819 --> 00:08:42,947
...ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਵੇਲੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

90
00:08:44,690 --> 00:08:46,419
ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.

91
00:08:56,469 --> 00:08:57,561
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ...

92
00:08:58,170 --> 00:09:01,333
...ਹਾਇ, ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਲੈਂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

93
00:09:02,975 --> 00:09:04,203
ਠੀਕ ਹੈ।

94
00:09:04,844 --> 00:09:06,141
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ ...

95
00:09:06,312 --> 00:09:08,610
...ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਡੀਲ ਕਰੋ...

96
00:09:08,781 --> 00:09:10,749
...ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ,
ਮੈਂ ਵਾਜਬ ਹਾਂ।

97
00:09:10,917 --> 00:09:13,909
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਹੈ।

98
00:09:14,086 --> 00:09:16,350
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸ਼ਾਇਦ,
ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਭ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ...

99
00:09:16,522 --> 00:09:19,355
...ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ
ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਖਾਤਰ ਪਾਈ ਦਾ.

100
00:09:19,525 --> 00:09:20,890
ਠੀਕ ਹੈ?
ਐਥੇ ਆਓ.

101
00:09:27,900 --> 00:09:29,231
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮਾਈਕਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

102
00:09:29,402 --> 00:09:31,836
ਇਹ ਮਾਈਕਲ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ ਹੈ।

103
00:09:32,405 --> 00:09:35,238
ਉਹ ਕੁਝ ਲੈ ਕੇ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਛੱਡ ਗਿਆ
ਜੋ ਉਸਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ...

104
00:09:35,741 --> 00:09:36,969
...ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਾਪਸ ਲੋੜ ਹੈ।

105
00:09:37,143 --> 00:09:39,008
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ.
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

106
00:09:39,178 --> 00:09:41,806
ਨਹੀਂ, ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ।

107
00:09:42,248 --> 00:09:45,046
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਮੌਤ
ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ...

108
00:09:45,217 --> 00:09:48,618
...ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ
ਜਿਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਹਾਂ।

109
00:09:52,058 --> 00:09:54,583
ਤਾਂ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

110
00:09:55,728 --> 00:09:58,288
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

111
00:09:59,098 --> 00:10:01,862
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

112
00:10:02,535 --> 00:10:05,060
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

113
00:10:05,237 --> 00:10:08,206
ਸਾਰਾ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਇੱਕ ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਹੈ...

114
00:10:08,374 --> 00:10:10,968
...ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

115
00:10:15,781 --> 00:10:18,648
ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ,
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

116
00:10:18,818 --> 00:10:21,378
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।

117
00:10:21,887 --> 00:10:24,651
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

118
00:10:48,848 --> 00:10:50,645
ਮੈਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿਓ, ਪਿਤਾ ਜੀ,
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ।

119
00:10:50,816 --> 00:10:52,943
ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਆਖਰੀ ਇਕਬਾਲ?

120
00:10:53,119 --> 00:10:54,313
ਇਹ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ...

121
00:10:54,954 --> 00:10:56,888
... ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ।

122
00:10:57,323 --> 00:11:00,019
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਕੀ ਹੈ?

123
00:11:01,160 --> 00:11:02,923
ਕੁਦਰਤ?

124
00:11:04,497 --> 00:11:06,624
ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

125
00:11:07,299 --> 00:11:10,291
ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਡੂੰਘੇ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

126
00:11:11,504 --> 00:11:14,029
ਧਾਰਮਿਕਤਾ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

127
00:11:14,774 --> 00:11:17,470
ਸਿਰੇ ਨੂੰ ਮੰਨਣਾ ਸਾਧਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।

128
00:11:17,643 --> 00:11:19,736
ਅਤੇ ਉਹ ਅੰਤ ਕੀ ਹਨ?

129
00:11:20,780 --> 00:11:22,008
ਕਿਸੇ ਦੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣੀ।

130
00:11:23,282 --> 00:11:24,840
ਅਤੇ ਸਾਧਨ?

131
00:11:25,484 --> 00:11:28,612
ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਹਰ ਕਾਨੂੰਨ ਜਿਸ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਨਾਮ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

132
00:11:29,488 --> 00:11:31,979
ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

133
00:11:33,459 --> 00:11:34,892
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਦੂਜਿਆਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ ...

134
00:11:36,462 --> 00:11:38,623
...ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ।

135
00:11:40,032 --> 00:11:42,193
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਉਹ ਸਹੀ ਸੀ।

136
00:11:42,735 --> 00:11:45,295
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਾਰ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
- ਇਸ ਸਮੇਂ?

137
00:11:49,408 --> 00:11:51,342
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੱਚਾ ਸੀ...

138
00:11:53,979 --> 00:11:56,743
...ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਖੂਨ ਵਹਿ ਕੇ ਮਰਦੇ ਦੇਖਿਆ।

139
00:11:59,285 --> 00:12:01,310
ਅਤੇ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਸੀ ...

140
00:12:02,755 --> 00:12:04,450
...ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਸਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਸੀ।

141
00:12:04,623 --> 00:12:07,057
ਜਿੰਦਗੀ ਤਾਂ ਰੱਬ ਨੇ ਦੇਣੀ ਤੇ ਲੈਣੀ ਐ,
my son.

142
00:12:07,226 --> 00:12:10,662
ਅਚਾਨਕ, ਉੱਥੇ ਇਹ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਦੀ ਹਨੇਰੀ ਥਾਂ...

143
00:12:12,198 --> 00:12:13,597
...ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਗਲਤ ਸੀ।

144
00:12:16,402 --> 00:12:19,803
ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
- ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

145
00:12:19,972 --> 00:12:21,769
ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿਓ।

146
00:12:22,241 --> 00:12:24,368
ਜੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਆਤਮ ਸਮਰਪਣ ਕਰਾਂ...

147
00:12:25,578 --> 00:12:27,443
...ਮੈਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਗੁਆ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

148
00:12:27,847 --> 00:12:31,908
ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?

149
00:12:35,387 --> 00:12:38,288
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਸਲੀਬ ਹੈ.

150
00:12:43,796 --> 00:12:45,525
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

151
00:12:48,534 --> 00:12:51,765
ਇਹ ਕਦੇ ਰੁਕਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਹ ਸਾਡੇ ਮਗਰ ਆਉਂਦੇ ਰਹਿਣਗੇ।

152
00:13:06,652 --> 00:13:10,144
ਲਿੰਕਨ, ਨਾ ਕਰੋ.

153
00:13:12,658 --> 00:13:15,559
ਕੀ ਇਹ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
- ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

154
00:13:18,798 --> 00:13:21,392
ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼.
- ਤੁਹਾਡਾ ਆਦਮੀ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ,

155
00:13:22,234 --> 00:13:24,998
ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ
ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਭੇਜੋ।

156
00:13:25,504 --> 00:13:29,463
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
ਇਹ L.J ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

157
00:13:30,743 --> 00:13:32,870
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਧਾਰਨ ਹੈ
ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ।

158
00:13:33,045 --> 00:13:34,273
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਹੋਵੇਗਾ।

159
00:13:34,446 --> 00:13:37,574
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰੀ ਹੋਈ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਗਲੇ ਦੁਆਲੇ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਨਾਲ.

160
00:13:38,517 --> 00:13:40,917
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ।

161
00:13:49,428 --> 00:13:50,417
ਹੋਰ ਕਿੰਨਾ ਕੁ?

162
00:14:00,506 --> 00:14:02,201
ਇੱਥੇ ਹੀ ਚੰਗਾ ਹੈ।

163
00:14:02,374 --> 00:14:04,171
ਸੱਜਾ।
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ।

164
00:14:10,015 --> 00:14:13,075
ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
- ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.

165
00:15:20,119 --> 00:15:23,111
ਏਜੰਟ ਮਹੋਨ.
ਬਿਲ ਕਿਮ।

166
00:15:23,956 --> 00:15:25,514
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

167
00:15:27,293 --> 00:15:28,351
ਮੈਂ ਕੇਲਰਮੈਨ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।

168
00:15:29,161 --> 00:15:30,458
ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

169
00:15:32,498 --> 00:15:34,796
ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ।

170
00:15:34,967 --> 00:15:37,367
ਚੰਗਾ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੇਟ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ?

171
00:15:38,470 --> 00:15:39,994
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗੱਡੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

172
00:15:41,507 --> 00:15:43,372
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

173
00:15:44,143 --> 00:15:47,840
ਮੈਨੂੰ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਉਦੋਂ ਹੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

174
00:15:51,283 --> 00:15:52,648
ਮੈਂ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਹਾਂ, ਐਲੇਕਸ।

175
00:15:52,818 --> 00:15:54,149
ਤੁਸੀਂ ਗੇਟ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਦੇ...

176
00:15:54,320 --> 00:15:57,756
...ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਵਾਪਸ ਡੀ.ਸੀ.
ਤੁਹਾਡੇ ਜੁੱਤੇ ਗੰਦੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?

177
00:15:58,791 --> 00:16:01,658
ਸਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਲੀਡ ਹੈ
ਬਰੋਜ਼ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਮਿਲਣਗੇ।

178
00:16:01,827 --> 00:16:04,352
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਬੋਲਸ਼ੋਈ ਬੂਜ਼ ਕਿਹਾ ਸੀ।

179
00:16:04,530 --> 00:16:05,792
ਇਸ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਮਤਲਬ ਹੈ?

180
00:16:05,965 --> 00:16:08,525
ਹਾਂ, ਇਹ ਸੌ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ
ਸਕੋਫੀਲਡ ਦੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਟੈਟੂ

181
00:16:08,701 --> 00:16:11,169
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

182
00:16:11,337 --> 00:16:13,771
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਗਲੇ ਦੋ ਘੰਟੇ।

183
00:16:13,939 --> 00:16:17,500
ਜੇ ਸਕੋਫੀਲਡ ਅਤੇ ਬੁਰੋਜ਼ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ...

184
00:16:17,676 --> 00:16:20,201
...ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

185
00:16:22,514 --> 00:16:25,677
ਗੇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ.
- ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

186
00:16:26,251 --> 00:16:29,982
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਦੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

187
00:16:30,155 --> 00:16:33,886
ਮੈਂ ਸਕੋਫੀਲਡ ਅਤੇ ਬਰੋਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਸਾਰੇ।

188
00:16:34,493 --> 00:16:37,929
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਕੇਲਰਮੈਨ...

189
00:16:38,464 --> 00:16:39,692
...ਅਸੀਂ ਵੱਖ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

190
00:16:40,432 --> 00:16:42,229
ਮੈਂ ਬਸ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ।

191
00:16:54,046 --> 00:16:56,776
ਕਿਉਂਕਿ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਅਸੀਂ ਸ਼ੈਲਸ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

192
00:17:01,220 --> 00:17:04,951
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ, ਕੈਮਰਨ ਨੂੰ ਮਿਲੋ।

193
00:17:05,324 --> 00:17:07,918
ਉਹ 5 ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

194
00:17:09,561 --> 00:17:11,461
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਲੈਣਾ.

195
00:17:13,098 --> 00:17:15,225
ਉਥੇ ਉਹ ਹੈ।

196
00:17:16,835 --> 00:17:19,269
ਇਹੀ ਮੈਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

197
00:17:23,909 --> 00:17:25,740
ਕਰੈਕਿੰਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਅਲੈਕਸ.

198
00:17:26,412 --> 00:17:28,972
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

199
00:17:35,754 --> 00:17:37,779
ਜੇਨ ਇਸ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰੇਗੀ।
ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

200
00:17:39,992 --> 00:17:43,450
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਔਖਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

201
00:17:45,264 --> 00:17:47,459
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.

202
00:17:57,342 --> 00:17:59,003
ਸੁਣੋ...

203
00:18:00,712 --> 00:18:02,407
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

204
00:18:04,783 --> 00:18:06,580
ਜੇਨ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੇਗੀ।

205
00:18:06,952 --> 00:18:08,817
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ।
- ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੈ।

206
00:18:08,987 --> 00:18:11,581
ਉਹ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

207
00:18:12,091 --> 00:18:13,888
ਮੈਂ...

208
00:18:15,494 --> 00:18:17,325
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਾਂਗਾ,
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

209
00:18:19,398 --> 00:18:21,457
ਕੀ ਇਹ ਉਹੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ?

210
00:18:22,034 --> 00:18:23,501
ਹਾਂ, ਪਰ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ।

211
00:18:25,804 --> 00:18:27,237
ਹੇ.

212
00:19:14,086 --> 00:19:15,815
ਬੋ... ਨਹੀਂ।

213
00:19:58,797 --> 00:20:00,424
ਹੇ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।

214
00:20:01,200 --> 00:20:04,294
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

215
00:20:39,004 --> 00:20:40,938
ਉਹ ਨੰਬਰ ਹਨ।

216
00:21:38,163 --> 00:21:39,152
ਕੀ ਇਹ ਮੇਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਹੈ?

217
00:21:41,600 --> 00:21:44,398
ਮੈਡੀਕਲ ਨਾਈਟ੍ਰੋਗਲਿਸਰੀਨ?
- ਜਿਵੇਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

218
00:21:52,344 --> 00:21:55,871
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ
ਇਹ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਗ੍ਰੇਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।

219
00:21:57,182 --> 00:21:58,308
ਮੇਰੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨਾਲ ਵੀ.

220
00:21:58,684 --> 00:22:02,051
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸੌਦੇ ਦੇ ਅੰਤ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।
ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਕਿੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ?

221
00:22:03,555 --> 00:22:06,820
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਘੰਟੇ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਡਰਾਪ-ਆਫ ਪੁਆਇੰਟ ਦੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।

222
00:22:06,992 --> 00:22:08,687
ਡੀਈਏ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਪਿੱਠ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

223
00:22:09,394 --> 00:22:13,262
ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ।
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੋ।

224
00:22:19,705 --> 00:22:21,332
ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ.

225
00:22:21,506 --> 00:22:22,996
ਹੇ.

226
00:22:24,609 --> 00:22:25,871
ਕੀ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

227
00:22:26,244 --> 00:22:28,041
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਹਨ।

228
00:22:40,192 --> 00:22:43,093
ਹੁਣ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ...

229
00:22:43,261 --> 00:22:48,221
...ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਕਾਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ,
ਸਭ ਤੁਹਾਨੂੰ.

230
00:22:48,400 --> 00:22:49,697
ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਿਆ?

231
00:22:49,868 --> 00:22:52,098
ਬਸ ਉਹ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ।

232
00:22:53,405 --> 00:22:55,305
ਚੰਗਾ।
ਤੁਸੀਂ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋ। ਚੰਗਾ।

233
00:22:55,607 --> 00:22:58,599
ਹੁਣ, ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਆਏ ਸਨ ...

234
00:22:58,777 --> 00:23:01,337
...ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਘਰ ਆਇਆ
ਜਿਸ ਲਈ ਬੇਹਿਸਾਬ ਹੈ।

235
00:23:01,513 --> 00:23:03,811
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਰੁਕ ਗਏ ਹੋ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

236
00:23:03,982 --> 00:23:05,449
ਨੰ.

237
00:23:05,617 --> 00:23:08,085
ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ,
ਉਹ ਆਪਣੇ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ।

238
00:23:08,253 --> 00:23:09,720
ਕੀ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

239
00:23:09,888 --> 00:23:13,415
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਘੁੰਮਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ?

240
00:23:13,592 --> 00:23:15,651
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

241
00:23:15,827 --> 00:23:17,761
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

242
00:23:17,929 --> 00:23:22,662
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਫਿਰ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤਾ ਆਪਣਾ
ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼ 'ਤੇ ਫਾਈਲ ਦਾ ਪਿਤਾ?

243
00:23:22,834 --> 00:23:25,029
ਸਕੋਫੀਲਡ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਕਿਉਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ,
ਉਸ ਨੂੰ ਭੱਜਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ?

244
00:23:25,203 --> 00:23:27,137
ਸਕੋਫੀਲਡ ਨੇ ਕਿਉਂ ਭੇਜਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕੋਡ ਕੀਤੇ ਨੋਟ?

245
00:23:27,305 --> 00:23:30,832
ਤੁਸੀਂ ਨਈ ਕਿਉਂ ਆਏ
ਮੈਕਸੀਕੋ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ?

246
00:23:33,912 --> 00:23:36,244
ਫਲੋਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ
ਬੇਬ-ਇਨ-ਦੀ-ਵੁੱਡਸ ਰੁਟੀਨ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ।

247
00:23:36,415 --> 00:23:38,610
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

248
00:23:38,784 --> 00:23:40,615
ਇਸ ਲਈ ਆਓ.

249
00:23:57,302 --> 00:23:59,065
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ।

250
00:24:00,605 --> 00:24:02,163
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।

251
00:24:04,576 --> 00:24:06,134
ਚੰਗਾ.

252
00:24:10,348 --> 00:24:13,511
ਦੇਖੋ, ਸਾਰਾ...

253
00:24:14,386 --> 00:24:18,550
...ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੋਲ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਸਮਝ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

254
00:24:26,631 --> 00:24:28,826
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ,
ਉਹ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ ਹਨ,

255
00:24:29,000 --> 00:24:32,436
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ GP ਵਿੱਚ ਲਗਾਓ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ
ਨਿਊ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਲਈ.

256
00:24:32,604 --> 00:24:34,697
ਇਹ ਕਿਤੇ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

257
00:24:34,873 --> 00:24:37,239
ਠੀਕ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ।
- ਹਾਂ, ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ,

258
00:24:37,409 --> 00:24:38,876
ਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹੋ...?

259
00:24:40,512 --> 00:24:42,207
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

260
00:24:42,380 --> 00:24:45,372
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਲੂਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਉਹ ਇਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

261
00:24:47,586 --> 00:24:50,180
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਨਿਰੰਤਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬੁਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਕਾਨੂੰਨ ਤੋਂ.

262
00:24:50,522 --> 00:24:53,958
ਮੈਕਸੀਕੋ, ਜਿੱਥੋਂ ਮੈਂ ਹਾਂ,
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ...

263
00:24:54,125 --> 00:24:56,218
...ਪਰ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

264
00:24:56,394 --> 00:24:59,830
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਘਬਰਾਇਆ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।

265
00:24:59,998 --> 00:25:01,397
ਮੈਂ ਇਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

266
00:25:01,566 --> 00:25:06,333
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ.

267
00:25:06,705 --> 00:25:09,265
ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
- ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

268
00:25:11,276 --> 00:25:14,074
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।
ਓਹ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

269
00:25:14,246 --> 00:25:17,773
ਅਸੀਂ ਸੌ ਫੁੱਟ ਏ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ
ਇਨਾਮ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਫੈਡਰਲ ਮਾਰਸ਼ਲ...

270
00:25:17,949 --> 00:25:21,282
...ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਯੂ.ਐੱਸ. ਅਤੇ
ਸਾਡੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਮੈਕਸੀਕਨ ਵਾਰੰਟ.

271
00:25:21,453 --> 00:25:26,152
ਪਰ ਇਹ ਜਹਾਜ਼ ਪਨਾਮਾ ਲਈ...
ਬੈਠੋ

272
00:25:33,965 --> 00:25:37,264
ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਲਈ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

273
00:25:38,136 --> 00:25:40,730
ਮੈਨੂੰ ਚਾਰ ਭਰਾ ਮਿਲੇ।
ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਦੋ.

274
00:25:40,906 --> 00:25:44,467
ਇੱਕ ਕਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੀਏ? ਹਾਂ।
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜੋ?

275
00:25:46,311 --> 00:25:49,906
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬੇਸਬਾਲ ਦਿੱਤਾ
ਮੇਰੇ 14ਵੇਂ ਜਨਮਦਿਨ ਲਈ mitt.

276
00:25:50,081 --> 00:25:51,309
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਦੇਣਦਾਰ ਸੀ।

277
00:25:51,850 --> 00:25:53,317
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਆਦਮੀ ਹੋ।

278
00:25:53,718 --> 00:25:55,413
ਸਮਾਂ ਦੱਸੇਗਾ।

279
00:26:04,529 --> 00:26:07,225
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਬਾਰੇ?

280
00:26:07,399 --> 00:26:08,991
ਹਾਂ।

281
00:26:09,167 --> 00:26:12,728
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ।

282
00:26:14,105 --> 00:26:16,938
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕੱਚ ਦੀਆਂ ਸ਼ੀਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਨ ...

283
00:26:18,410 --> 00:26:19,434
... ਪਲਾਸਟਿਕ ਨਹੀਂ।

284
00:26:21,513 --> 00:26:23,105
ਮੈਂ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਿਆ।

285
00:26:23,281 --> 00:26:25,806
ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਪਲਾਸਟਿਕ ਵਿੱਚ ਪੈਕ ਕੀਤਾ ...

286
00:26:25,984 --> 00:26:30,751
...ਲੰਮੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ
ਅੱਗ ਜਾਂ ਧਮਾਕੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ।

287
00:26:31,122 --> 00:26:32,612
ਸੱਚਮੁੱਚ?

288
00:26:33,892 --> 00:26:35,189
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ।

289
00:26:45,136 --> 00:26:46,364
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

290
00:26:46,771 --> 00:26:48,762
ਅਸੀਂ ਥੋੜਾ ਕੁਆਲਿਟੀ-ਕੰਟਰੋਲ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

291
00:26:48,940 --> 00:26:50,168
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

292
00:26:50,909 --> 00:26:52,809
ਸਾਨੂੰ ਸਮਾਂ ਮਿਲ ਗਿਆ।

293
00:27:26,344 --> 00:27:29,541
ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ, ਕੁਝ ਕਾਲੇ ਨਰ,
20s ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।

294
00:27:29,714 --> 00:27:31,306
ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਚੰਗੀ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਈ।

295
00:27:31,483 --> 00:27:34,247
ਹਮਲਾਵਰ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ?
- ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ ਹੈ.

296
00:27:34,419 --> 00:27:36,614
ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ.

297
00:27:36,788 --> 00:27:39,313
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
- ਕਿਸ ਨਾਲ? ਇੱਕ ਬੂਮਰੈਂਗ?

298
00:27:39,491 --> 00:27:41,482
ਆ ਜਾਓ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ?

299
00:27:41,660 --> 00:27:44,788
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਸੁਧਾਰਕ ਹਾਂ
ਇਲੀਨੋਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰੀ।

300
00:27:44,963 --> 00:27:48,399
ਕੁਝ ਦਿਖਾਉਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ
ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸ਼ਿਸ਼ਟਤਾ, ਸ਼ਹਿਦ?

301
00:27:56,908 --> 00:27:58,808
ਇਹ ਰਾਏ ਗੈਰੀ ਹੈ,
ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡੋ,

302
00:27:58,977 --> 00:28:00,877
ਤੂੰ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਚੋਰ.

303
00:28:01,046 --> 00:28:04,243
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਆ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਲਭਾਂ।

304
00:28:04,416 --> 00:28:09,115
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਝੁਕਣ ਦੇਵਾਂਗਾ।

305
00:28:11,356 --> 00:28:14,450
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰੇਨੋਲਡਸ ਟਾਲਾਹਾਸੀ ਵਿੱਚ ਸਨ,
ਫਲੋਰੀਡਾ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ,,,,

306
00:28:14,626 --> 00:28:17,595
,,, $5000-ਇੱਕ-ਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ
ਨਾਸ਼ਤਾ ਫੰਡਰੇਜ਼ਰ,,,

307
00:28:17,762 --> 00:28:20,890
,,, ਸੈਨੇਟਰ ਮਾਰਟਿਨ ਕਲੀਨਹੇਨਜ਼ ਲਈ,
ਕੌਣ ਦੁਬਾਰਾ ਚੋਣ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ,

308
00:28:21,066 --> 00:28:23,762
ਅੱਜ ਬਾਅਦ ਦੁਪਹਿਰ ਸ.
ਉਸਦੀ ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਪਟੜੀ ਤੋਂ ਉਤਰ ਗਈ,,,,

309
00:28:23,935 --> 00:28:28,304
,,, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼ ਦੇ ਹਿਰਾਸਤ ਤੋਂ ਭੱਜਣ 'ਤੇ,

310
00:28:28,473 --> 00:28:31,840
ਉਸਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ,,,

311
00:28:32,010 --> 00:28:35,377
,,, ਕਿ ਉਹ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਖੋਜ ਤੋਂ,

312
00:28:35,547 --> 00:28:37,310
ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਇਹ ਜਾਰੀ ਹੈ,,,,

313
00:28:37,482 --> 00:28:41,077
,,, ਪੰਡਿਤ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਵਾਲ
ਬੁਰਰੋਜ਼ ਬਾਰੇ ...

314
00:28:45,123 --> 00:28:49,150
ਇਸਤਰੀ.
ਆਓ ਇਸ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੀਏ।

315
00:28:49,594 --> 00:28:51,562
ਪਿਛਲੇ 30 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।

316
00:28:51,996 --> 00:28:54,089
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਗਏ।

317
00:28:55,700 --> 00:28:58,134
ਤੁਸੀਂ ਮਾਈਕਲ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

318
00:28:59,471 --> 00:29:01,098
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

319
00:29:02,474 --> 00:29:04,806
ਪੇਪਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

320
00:29:05,844 --> 00:29:09,007
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿਸਮ ਦਾ ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

321
00:29:11,349 --> 00:29:13,909
ਹੁਣ ਮੈਂ ਵੀ ਉਹੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

322
00:29:15,920 --> 00:29:19,014
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖੋਗੇ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।

323
00:29:22,861 --> 00:29:25,352
ਹੋਰ ਕਿੰਨਾ ਕੁ?
- ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਘੰਟੇ.

324
00:29:33,071 --> 00:29:35,835
ਇਹ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
- ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

325
00:29:36,007 --> 00:29:38,032
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।

326
00:29:38,209 --> 00:29:40,677
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।
ਮੈਂ ਅਰਨੇਸਟੋ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਾਂਗਾ।

327
00:29:54,859 --> 00:29:56,258
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

328
00:30:06,805 --> 00:30:08,363
ਕੀ ਇਹ ਕਾਲ ਸੀ?

329
00:30:08,540 --> 00:30:10,974
ਹਾਂ, ਇਹ ਸੀ.
- ਜਹਾਜ਼ ਬਾਰੇ?

330
00:30:17,448 --> 00:30:19,143
ਖੰਡ ਪਾਣੀ.

331
00:30:19,317 --> 00:30:21,182
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਬਲੈਂਕੀਟੋ,

332
00:30:21,352 --> 00:30:23,877
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਮੈਂ ਕੈਮਿਸਟ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

333
00:30:24,055 --> 00:30:27,354
ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ
ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਕਿ ਇਹ ਮੈਡੀਕਲ ਨਾਈਟਰੋ ਸੀ।

334
00:30:27,525 --> 00:30:30,358
ਅਸੀਂ ਦੋਨੋਂ ਘਬਰਾ ਗਏ।
- ਹਾਂ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਸ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

335
00:30:30,528 --> 00:30:32,826
ਮੈਂ ਬੱਸ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਭੁਗਤਾਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

336
00:30:32,997 --> 00:30:35,022
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ...

337
00:30:35,466 --> 00:30:38,162
...ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੇ।
ਬੱਸ ਆਪਣੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿਓ।

338
00:30:38,336 --> 00:30:42,534
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਏ।

339
00:30:55,119 --> 00:30:56,780
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਇੱਥੇ ਕਦੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?

340
00:30:56,955 --> 00:30:59,753
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਮੋੜਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਸੀ
ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ?

341
00:30:59,924 --> 00:31:01,516
ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਦੋਂ ਮਿਲਣਾ ਹੈ?

342
00:31:03,428 --> 00:31:06,693
ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ ਜਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦੇਵਾਂਗਾ।
- ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ.

343
00:31:26,184 --> 00:31:29,915
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?
- ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।

344
00:31:32,423 --> 00:31:34,721
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ?

345
00:31:36,094 --> 00:31:37,994
ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼.

346
00:31:39,197 --> 00:31:40,892
ਇੱਕ ਗਲੀ ਠੱਗ.

347
00:31:42,300 --> 00:31:45,292
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੰਤਾ ਕਿਉਂ ਹੈ? ਹੈ
ਕਿਤੇ ਹਿਪੋਕ੍ਰੇਟਿਕ ਸਹੁੰ ਵਿੱਚ ...

348
00:31:45,470 --> 00:31:49,270
... ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, "ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਮੇਰੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ"?

349
00:31:49,440 --> 00:31:51,465
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

350
00:31:51,910 --> 00:31:56,244
ਬਰੋਜ਼ ਅਤੇ ਮਾਈਕਲ ਸਕੋਫੀਲਡ,
ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਤਿਆ.

351
00:31:56,748 --> 00:32:00,844
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕਿ ਉੱਥੇ ਲੋਕ ਹਨ?
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕੌਣ ਖੜਾ ਹੋਵੇਗਾ?

352
00:32:01,019 --> 00:32:04,750
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਦੂਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ?
- ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਹੈ.

353
00:32:04,923 --> 00:32:08,415
ਉਦਾਸ, ਪਰ ਪਿਆਰਾ.

354
00:32:24,375 --> 00:32:26,036
ਇੱਕ ਕਲੀਵਲੈਂਡ ਕੀ?

355
00:32:26,210 --> 00:32:27,905
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ,
ਮੈਂ ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।

356
00:32:28,079 --> 00:32:31,344
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਕੌਫੀ ਟੇਬਲ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

357
00:32:33,351 --> 00:32:35,945
ਨਰਕ ਨੰ.
- ਮੈਂ ਇਹ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਲਈ ਕਰਾਂਗਾ.

358
00:32:36,321 --> 00:32:38,152
ਪੰਜ ਸੌ.

359
00:32:38,323 --> 00:32:40,120
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ.

360
00:32:40,291 --> 00:32:42,452
ਸੱਤ-ਪੰਜਾਹ.

361
00:32:43,294 --> 00:32:45,285
ਚੰਗਾ.

362
00:32:57,141 --> 00:32:59,041
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

363
00:33:09,287 --> 00:33:10,948
ਛੱਡੋ।

364
00:33:14,993 --> 00:33:16,585
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ...

365
00:33:16,761 --> 00:33:21,255
...ਇਹ ਅਦਭੁਤ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਆਰਮੀ-ਨੇਵੀ ਸਟੋਰ 'ਤੇ ਚੁੱਕੋ।

366
00:33:22,300 --> 00:33:24,598
ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਤਸੀਹੇ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ,
ਇਹ ਬੇਲਿਕ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ।

367
00:33:24,769 --> 00:33:27,636
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ,
ਉਸਨੇ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਲੈ ਲਿਆ।

368
00:33:27,805 --> 00:33:31,332
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਧਾ ਕਿਉਂ ਨਾ ਦੇਵਾਂ
ਪੈਸਾ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਹਹ?

369
00:33:31,509 --> 00:33:32,771
ਠੀਕ ਹੈ, ਸੱਠ-ਚਾਲੀ.

370
00:33:33,411 --> 00:33:35,106
ਆਓ, ਟੀ,
ਅਸੀਂ ਸੌਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

371
00:33:41,452 --> 00:33:43,613
ਜਹਾਜ਼ ਕਿੱਥੇ ਉਤਰੇਗਾ?

372
00:33:43,788 --> 00:33:45,779
ਮੇਰੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਚੁੰਮੋ, ਕੋਬਰਡੇ,

373
00:33:50,995 --> 00:33:53,623
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

374
00:33:54,232 --> 00:33:56,223
ਅਸੀਂ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਸਰਹੱਦ.

375
00:33:56,834 --> 00:33:58,301
ਉਸ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,
ਅਸੀਂ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ।

376
00:33:58,469 --> 00:34:00,699
ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖੂਨ ਵਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾਵੇਗਾ।

377
00:34:00,872 --> 00:34:02,897
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

378
00:34:03,074 --> 00:34:06,043
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਹਸਪਤਾਲ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਹ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ।

379
00:34:06,210 --> 00:34:07,541
ਕ੍ਰਿਪਾ.

380
00:34:09,447 --> 00:34:11,813
ਜਹਾਜ਼,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਵਾਂਗੇ।

381
00:34:24,028 --> 00:34:25,893
ਫਿਨਲੇ ਰੋਡ।

382
00:34:26,064 --> 00:34:29,090
ਹਾਈਵੇਅ 8 ਤੋਂ ਬਾਹਰ। ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਹਵਾਈ ਪੱਟੀ ਹੈ।
- ਉੱਥੇ.

383
00:34:29,267 --> 00:34:30,757
ਠੀਕ ਹੈ?
ਹੁਣ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਚੱਲੀਏ.

384
00:34:30,935 --> 00:34:32,266
ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ।
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

385
00:34:32,437 --> 00:34:34,905
ਮਾਈਕਲ, ਚੱਲੀਏ।
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਾ ਜਾਓ।

386
00:34:35,073 --> 00:34:37,166
ਕ੍ਰਿਪਾ.
- ਮਾਈਕਲ, ਚੱਲੋ.

387
00:34:37,341 --> 00:34:39,468
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ, ਹਹ?

388
00:34:39,644 --> 00:34:41,407
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ. ਕ੍ਰਿਪਾ.

389
00:34:41,579 --> 00:34:45,845
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਮਾਈਕਲ, ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਉਹ ਇੱਕ ਉਂਗਲ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਣਗੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.

390
00:34:46,017 --> 00:34:48,315
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
- ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

391
00:34:48,586 --> 00:34:51,749
ਮਾਈਕਲ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵਾਂਗੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗੇ।

392
00:34:51,923 --> 00:34:54,187
ਚਲੋ ਹੁਣ ਚੱਲੀਏ।
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

393
00:34:54,358 --> 00:35:00,126
ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ! ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਸੁਣੋ! ਕ੍ਰਿਪਾ.

394
00:35:03,634 --> 00:35:05,625
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਬਾਰੇ ਖਿਆਲ ਹੈ.

395
00:35:06,104 --> 00:35:09,437
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਸਾਰਾ।

396
00:35:21,252 --> 00:35:22,549
ਕੇਲਰਮੈਨ।

397
00:35:22,720 --> 00:35:24,347
ਸਾਰਾ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

398
00:35:24,522 --> 00:35:26,387
ਕੀ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ ਹੈ?

399
00:35:28,493 --> 00:35:29,482
ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਾ ਜਾਓ।

400
00:35:30,428 --> 00:35:33,625
ਹਾਲੇ ਨਹੀ.
- ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਵਾਲੇ ਹੋ,

401
00:35:33,998 --> 00:35:36,990
ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ,
- ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ.

402
00:35:39,937 --> 00:35:42,235
ਖੈਰ, ਜੇ ਉਹ ਕੁਝ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ...

403
00:35:43,040 --> 00:35:47,067
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਗਏ?

404
00:35:48,880 --> 00:35:51,713
ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਪਾਓ, ਪੌਲ,

405
00:36:40,731 --> 00:36:42,392
ਮਾਈਕਲ.

406
00:36:42,767 --> 00:36:43,995
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

407
00:36:44,168 --> 00:36:46,102
ਮਾਈਕਲ.
- ਚੁੱਪ ਰਹੋ.

408
00:36:46,704 --> 00:36:48,695
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਗਲਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਚਲੋ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲੀਏ।

409
00:36:48,873 --> 00:36:50,864
ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਉਸਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ...

410
00:36:51,042 --> 00:36:52,134
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

411
00:36:53,311 --> 00:36:56,371
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵਾਂਗੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗੇ।
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਮਾਈਕਲ, ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ!

412
00:36:56,547 --> 00:36:58,879
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

413
00:36:59,317 --> 00:37:01,842
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

414
00:37:15,333 --> 00:37:17,301
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

415
00:37:18,569 --> 00:37:21,629
ਹੇ ਆਦਮੀ,
ਫਿਨਲੇ ਰੋਡ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ।

416
00:37:22,106 --> 00:37:24,939
ਜਹਾਜ਼ ਰੁਕ ਜਾਵੇਗਾ
7-ਮੀਲ ਮਾਰਕਰ 'ਤੇ...

417
00:37:25,109 --> 00:37:27,304
...ਰੂਟ 4,
ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ 'ਤੇ।

418
00:37:27,478 --> 00:37:31,972
ਇਹ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਲਈ ਰੁਕ ਜਾਵੇਗਾ,
ਫਿਰ ਇਹ ਓਕਸਾਕਾ, ਮੈਕਸੀਕੋ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

419
00:37:32,149 --> 00:37:34,913
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ।

420
00:37:45,496 --> 00:37:48,260
ਰਸਤੇ ਵਿਚ ਹੀ ਉਹ ਖੂਨ ਵਹਿ ਗਿਆ।
- ਕੋਈ ਆਈਡੀ?

421
00:37:48,432 --> 00:37:52,493
ਹਾਂ, ਰਾਏ ਗੇਰੀ।
ਬਸ ਇੱਕ ਬਾਹਰ-ਦੇ-ਸਟਟਰ.

422
00:38:02,113 --> 00:38:05,310
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
- ਉਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।

423
00:38:05,483 --> 00:38:07,917
ਮਿਸਟਰ ਬੇਲਿਕ?
- ਹਾਂ।

424
00:38:11,088 --> 00:38:13,215
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਵਾਲ?

425
00:38:20,464 --> 00:38:23,524
ਹਾਂ।
- ਇਹ ਪੈਮ ਹੈ,

426
00:38:25,169 --> 00:38:26,158
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

427
00:38:28,239 --> 00:38:29,900
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਹੇ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

428
00:38:30,775 --> 00:38:33,972
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ।

429
00:38:37,014 --> 00:38:40,415
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਬਦਸੂਰਤ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ ...

430
00:38:41,185 --> 00:38:43,176
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਅੰਤ.

431
00:38:43,988 --> 00:38:45,819
ਮੈਂ ਬਦਸੂਰਤ ਹੋ ਗਿਆ।

432
00:38:45,990 --> 00:38:50,586
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਅਜਿਹੇ ਹਾਲਾਤ ਸਨ ਕਿ,,,,,

433
00:38:51,996 --> 00:38:54,396
ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਕੈਮਰਨ...

434
00:38:54,999 --> 00:38:56,432
ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।

435
00:38:56,967 --> 00:38:59,401
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

436
00:38:59,570 --> 00:39:02,471
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ...

437
00:39:03,107 --> 00:39:05,166
...ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਕਰਾਂਗਾ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

438
00:39:07,945 --> 00:39:09,378
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਬਣਾਂਗੇ।

439
00:39:10,114 --> 00:39:12,446
ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਦੇਵਾਂਗਾ,

440
00:39:14,685 --> 00:39:17,552
ਮੈਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
- ਅਲੈਕਸ,,,

441
00:39:18,322 --> 00:39:20,586
...ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਕੁਝ ਨਹੀਂ,

442
00:39:20,758 --> 00:39:23,522
ਮੈਂ ਬੱਸ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ...

443
00:39:25,763 --> 00:39:32,100
ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

444
00:39:32,470 --> 00:39:35,200
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਲੈਣ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
- ਕੀ ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਹਹ?

445
00:39:35,373 --> 00:39:37,398
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

446
00:39:37,775 --> 00:39:39,606
ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੋਰ।

447
00:39:40,311 --> 00:39:43,747
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ...
- ਕੀ?

448
00:39:44,849 --> 00:39:46,942
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

449
00:39:52,189 --> 00:39:55,283
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਕੈਮ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਚੁੰਮਣ ਦਿਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

450
00:40:40,838 --> 00:40:44,330
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।

451
00:40:44,508 --> 00:40:46,533
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ ਕਿ GPs ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।

452
00:40:46,911 --> 00:40:48,776
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਇਸਨੂੰ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਬਣਾਉ?

453
00:40:48,946 --> 00:40:51,210
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ।
- ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਵੀ ਹਾਂ.

454
00:40:51,382 --> 00:40:53,543
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇਗਾ।

455
00:40:54,785 --> 00:40:58,243
ਲਿੰਕ.
- ਹੇ, ਦੋਸਤ.

456
00:40:58,422 --> 00:41:00,447
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਦਾਂ ਹੋ?
- ਐਲ ਜੇ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

457
00:41:00,624 --> 00:41:03,787
ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। ਪੈਸੇ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੱਸਾਂਗਾ. ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

458
00:41:03,961 --> 00:41:05,360
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲਿਆਇਆ।

459
00:41:06,630 --> 00:41:08,291
ਪਿਤਾ ਜੀ.

460
00:41:22,446 --> 00:41:23,674
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਲ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।

461
00:41:48,706 --> 00:41:51,334
ਇਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

462
00:41:51,709 --> 00:41:53,199
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰਨ ਦਿਓ।

463
00:41:53,377 --> 00:41:55,436
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰਨ ਦਿਓ।

464
00:41:56,146 --> 00:41:58,080
ਭਾਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ।

465
00:41:58,249 --> 00:42:01,013
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ? ਸੱਚਮੁੱਚ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਮੂਰਖ ਹੋ?

466
00:42:01,552 --> 00:42:02,780
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਮੂਰਖ ਹੋ?

467
00:42:02,953 --> 00:42:05,012
ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ!

468
00:42:05,322 --> 00:42:06,550
ਤੁਸੀਂ ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

469
00:42:06,724 --> 00:42:10,820
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਣਾ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕੀ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

470
00:42:11,529 --> 00:42:13,292
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿਕਲਪ ਪਤਾ ਹਨ।

471
00:42:13,464 --> 00:42:17,093
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਮਰ ਜਾਂ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਮਰਦਾ ਹਾਂ।

472
00:42:17,401 --> 00:42:18,732
ਨਹੀਂ, ਗਲਤ।

473
00:42:18,903 --> 00:42:23,533
ਸਾਰਾ, ਆਓ।
ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਚੁਸਤ ਬਣੋ।

474
00:42:24,608 --> 00:42:26,075
ਕ੍ਰਿਪਾ.

475
00:42:33,751 --> 00:42:35,514
ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਓ.

476
00:42:40,558 --> 00:42:43,721
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
ਡੁੱਬਣਾ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਹੈ...

477
00:42:43,894 --> 00:42:45,885
...ਮੈਨੂੰ ਗਲਤ ਨਾ ਸਮਝੋ,
ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ...

478
00:42:46,063 --> 00:42:50,159
...ਅਤੇ ਬਸ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ
ਫੇਫੜੇ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

479
00:42:50,334 --> 00:42:53,633
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਬਾੜੀਏ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰੋਗੇ।

480
00:42:57,808 --> 00:42:58,900
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੀਤਾ ਹੈ।